Opis
Materiał [słownika] stanowią zapisy wyrazów używanych na Kujawach od drugiej połowy XIX wieku do czasów współczesnych. Oprócz źródeł drukowanych wykorzystano badania terenowe przeprowadzone przez Autorów. Obok tekstów gwarowych wzięto pod uwagę liczne utwory folklorystyczne (pieśni, przyśpiewki, gadki, gawędy), opracowania etnograficzne, a także dzieła literatów urodzonych na Kujawach, z Janem Kasprowiczem na czele […]. Drugi tom Słownika gwary i kultury Kujaw poszerza wiedze na temat leksyki, ale również folkloru (wiele cytatów z pieśni ludowych) i lokalnych obyczajów. Powinien znaleźć się w szkołach, domach kultury, a także w domach ludzi utożsamiających się z miejscowa kultura. Z pewnością będzie przydatny dialektologom i etnografom.
Z recenzji prof. dr hab. Anny Tyrpy
Cel pracy został w drugim tomie Słownika w pełni zrealizowany – opracowanie uwzględnia zarówno aspekt gwarowy, jak i aspekt kulturowy. Na docenienie zasługuje skrupulatność w doborze korpusu, który dokumentuje różnorodne sfery językowego obrazu świata. Imponująca liczba artykułów hasłowych t. 2 Słownika pozwala poznać gwarę Kujawiaków z różnych perspektyw. Zaprezentowane przy hasłach etymologie są dokonane skrupulatnie i właściwie, oddając istotę prezentowanych leksemów czy frazeologizmów oraz opisywanych zjawisk kultury materialnej i niematerialnej Kujaw.
Z recenzji dr hab. Agnieszki Wierzbickiej,
prof. Uniwersytetu Łódzkiego
